2006 年 11 月 10 日 (No.64)
 
     
    說明:
    chalk 是指「粉筆」。早期進行運動競賽時,都是用粉筆把各隊的得分記錄在黑板上;後來,chalk up 便引申指「贏得;獲得(勝利)」的意思。
     
 
示範句:
 
Tiger Woods chalked up another victory at the US Open golf championships.
 
老虎伍茲在美國高爾夫球公開賽贏得另一項勝利。
 
 
 
會話這樣說:
 

Betty: The company is doing much better than expected.

    貝蒂:公司的狀況比預期好太多了。
 
Ruby: Yes. It's been chalking up strong sales for months.
 
露比:是啊,公司幾個月來的銷售成績都很不錯。
     
 
     
   
     
   
先小試一下身手,看看用哪個單字才對?
1. Let's go to the movie theater ____________ (just now/right now).
2. I heard some interesting news ____________ (just now/right now).
     
    關鍵說明 :
    just nowright now 雖然都有 now,意思可是大大不一樣呢!
     
   
  just now right now
使用情境 剛才;指才發生(某事)的時間 現在;指正發生或即將發生(某事)的時間
動詞時態 過去式 現在式或現在進行式
     
    示範句:
  Just now, he found out his wife is having a baby.
    他剛剛發現他老婆懷孕了。
     
  This is the new style right now.
    這是現在最新的樣式。
   
  We came back from shopping just now.
    我們剛購物回來。
     
  I don't think right now is the best time to tell her the truth.
    我不覺得現在是跟她說實話的最好時機。
     
 
   
解答: 1. right now 2. just now
     
 
     
   
看看下面的句子,你知道用英語怎麼說嗎?
1. 我們下次再討論這個議題。
2. 時間有限,我們直接討論重點吧。
3. 歡迎您隨時來訪。
     
    教你怎麼說:
  1. 我們下次再討論這個議題。
  We will discuss this topic next time.
     
   
  We can discuss this at the next meeting.  下次會議時我們再討論這個議題。
    Let's table this for later discussion.   把這個議題列入下次討論範圍。
     
  2. 時間有限,我們直接討論重點吧。
  Time is limited, so let's get right to the point.
   
 
    We don't have a lot of time, so let's cut to the chase.
    我們時間不多,直接討論重點吧。
    We're running short on time, so let's take care of business.
    我們時間不夠了,直接討論重點吧。
     
    3. 歡迎您隨時來訪。
  Come by anytime you like.
     
   
    Feel free to stop by anytime.  歡迎您隨時來訪。
    Our door's always open for you.  我們隨時都歡迎您來訪。
     
 
財團法人中華綜合發展研究院 http://www.ndi.org.tw/
LiveABC互動英語教學集團
http://www.liveabc.com/