2006 年 09 月 29 日 (No.61)
 
     
    說明：
    break ground 可指工程、建築物等的「破土」，亦有「創辦；開始執行；著手」之意，常用來比喻「開創；開拓新局面」，其形容詞為 groundbreaking，表「不同於以往的；創新的；突破性的」。
     
 
示範句：
 
The movie broke ground by showing alternative lifestyles on the big screen.
 
那部電影在大銀幕上表現出另類的生活方式，非常有突破性。
 
 
 
會話這樣說：
 

David: More and more people are getting cured of cancer.

    大衛：越來越多癌症患者都被治癒了。
 
Carl: Yes. Developments in technology have broken ground in health care for
    many diseases.
 
卡爾：對呀，科技進步，使得對許多疾病的保健醫療技術都都大有進展。
     
 
     
   
     
   
先小試一下身手，看看用哪個單字才對？
1. It took us forever to ____________ (choose/pick) our baby's name.
2. He ____________ (chose/picked) the first item he saw on the menu.
     
    關鍵說明 ：
    choose 和 pick 這兩個字都表示「選擇；挑選」的意思，到底有啥不同，要怎麼選才對
    呢？
     
   
  choose pick
使用情境 經過仔細思考後才選擇 根據直覺來選擇
注意：not much to choose between 就是表示「沒什麼好選的；兩者差不多」的意思。
     
    示範句：
  After a lot of thought, Alex chose to attend Yale.
    艾力克斯仔細思考後，選擇上耶魯大學。
     
  Can you pick a tie for me?
    你可以幫我挑一條領帶嗎？
   
  Have you chosen where you want to live?
    你決定好要住哪裡了嗎？
     
  They quickly picked a restaurant to go to.
    他們很快地挑了一家要去的餐廳。
     
 
   
解答： 1. choose 2. picked
     
 
     
   
看看下面的句子，你知道用英語怎麼說嗎？
1. 這道菜味道怎麼樣？
2. 好久都沒有你的消息了。
3. 你到底在想什麼啊？
     
    教你怎麼說：
  1. 這道菜味道怎麼樣？
  How does this dish taste?
     
   
  What's it like? 味道怎麼樣？
    Well? What do you think? 你覺得如何？
     
  2. 好久都沒有你的消息了。
  I haven't heard from you in a long time.
   
 
    You haven't been in touch for ages. 你幾百年沒跟我連絡了。
    Where have you been? 你跑哪去了？
     
    3. 你到底在想什麼啊？
  What on earth are you thinking?
     
   
    What's wrong with you? 你在搞什麼啊？
    What's your problem? 你是怎樣啊？
     
  
財團法人中華綜合發展研究院 http://www.ndi.org.tw/
LiveABC互動英語教學集團 http://www.liveabc.com/