2006 年 07 月 07 日 (No.55)
 
     
    說明：
    crossroads 指「十字路；交叉路；岔道」的意思，通常用複數形，這句片語字面意思為「在交叉路口」，引申指「面臨重大抉擇、關鍵時刻、轉捩點」。
     
 
示範句：
 
Paul was at a crossroads and asked his father's advice about the decision he had
    to make.
 
保羅面臨重大抉擇，他向父親詢問該如何做決定。
 
 
 
會話這樣說：
 

Chris: The planet is at a crossroads when it comes to the environment.

    克里斯：地球的環境面臨關鍵時刻。
 
Colin: We need to take action now to avoid disasters.
 
柯林：我們需要採取行動，以免災難發生。
     
    延伸學習：類似片語
    ．at a turning point  面臨轉捩點
    ．at a crucial point  面臨關鍵時刻（crucial 指「決定性的；重要的」）
     
 
     
   
     
   
先小試一下身手，看看用哪個單字才對？
1. The group was completely ____________ (exhausted/tired) after climbing the mountain.
2. We were ____________ (exhausted/tired) after sitting by the pool all afternoon.
     
    關鍵說明 ：
    要表達「累」這個字，應該用 tired 還是 exhausted？那就得看累的程度囉！
     
   
  tired exhausted
使用情境
 用來表達「累」的一般說法 語氣更強烈，表示「精疲力盡；累斃了」
注意
tired 可用來形容事物為「陳舊的；枯燥乏味的」；形容人指「感厭煩的」。
     
    示範句：
  She was not able to take an afternoon nap, so she's feeling a little tired tonight.
    她今天中午沒機會小睡一下，所以到了晚上就有點累。
     
  I'm tired of eating chicken soup for lunch every day!
    每天中午都喝雞湯，喝得好膩喔！
   
  The runners felt exhausted after completing the long race.
    跑者完成長途賽事後感到精疲力盡。
     
  I have not slept at all the past two days, so now I'm exhausted.
    我已經兩天沒睡，現在簡直是累斃了。
     
 
   
解答： 1. exhausted 2. tired
     
 
     
   
看看下面的句子，你知道用英語怎麼說嗎？
1. 妳化妝後看起來真不一樣。
2. 台灣和澳洲的時差是多少？
3. 我們迷路了。
     
    教你怎麼說：
  1. 妳化妝後看起來真不一樣。
  You look very different when you wear make up.
     
   
  You look really different with makeup.  妳化妝後看起來真不一樣。
    You don't look the same when you wear makeup.  妳化妝後看起來真不一樣。
     
  2. 台灣和澳洲的時差是多少？
  How many hours time difference is there between Taiwan and Australia?
   
 
    What's the time difference between Taiwan and Australia?
    台灣和澳洲的時差是多少？
    How many hours ahead of Taiwan is Australia?  澳洲時間比台灣時間早幾小時？
     
    3. 我們迷路了。
  We seem to be lost.
     
   
    We seem to have lost our way.  我們似乎迷路了。
    I think we took a wrong turn somewhere.  我想我們走錯路了。
     
  
財團法人中華綜合發展研究院 http://www.ndi.org.tw/
LiveABC互動英語教學集團 http://www.liveabc.com/