2006 年05月12日 (No.51)
 
     
    說明：
    這個片語的字面意思為「在公園散步」，引申指 「不費力的事；輕鬆的工作」。
     
 
示範句：
 
I studied really hard so this test is going to be a walk in the park.
 
我很用功唸書，所以這個考試應該會很簡單。
 
 
 
會話這樣說：
 

Martin: I have to meet my girlfriend's parents tonight. I'm very nervous.

    馬丁：我今晚要去見我女朋友的父母，好緊張喔。
 
Michael: Don't worry. It'll be a walk in the park. They'll love you.
 
麥可：別擔心，你一定能輕鬆應付的。他們會很喜歡你的。
     
    延伸學習：相關片語
    ．a piece of cake  極簡單的事
     
     
   
     
   
先小試一下身手，看看用哪個單字才對？
1. The experience taught me an important ____________ (class/lesson).
2. The whole ____________ (class/lesson) stood up when the teacher walked in.
     
    關鍵說明 ：
    class 和 lesson 都常指「（一堂）課」，有什麼不同呢？
     
   
  　class 　lesson
用法
 可用 the class 指上同一堂課的「整班學生」或「整門課程」 「讓人有所領悟的提醒或教訓」
注意：給某人一個教訓就用 teach/give (someone) a lesson 這個片語喔！
     
    示範句：
  My math class starts at 9 am.
    我的數學課早上九點開始。
     
  She has a music lesson this afternoon.
    她今天下午有堂音樂課。
   
  Mrs. Brady took her grade four class to the zoo.
    布萊迪太太帶她四年級的全班學生去動物園。
     
  He taught us an important lesson about how to run a business.
    他給我們上了一堂關於企業經營的重要課程。
     
 
   
解答： 1. lesson 2. class
     
     
   
看看下面的句子，你知道用英語怎麼說嗎？
1. 我受夠了。
2. 她快哭出來了。
3. 請幫我把褲子改短一點。
     
    教你怎麼說：
  1. 我受夠了。
  I have had enough.
     
   
  That's it! No more!  夠了！到此為止！
    I've taken just about all I'm going to take.  我受夠了。
     
  2. 她快哭出來了。
  She almost burst into tears.
   
 
    She almost burst out crying.  她快哭出來了。
    She was close to tears.  她快哭了。
     
    3. 請幫我把褲子改短一點。
  Please make these pants a bit shorter.
     
   
    Can you take the pants up a little?  你能不能幫我把褲子改短一點？
    Can you make the pants a little shorter in the leg?  你能不能幫我把褲管改短一點？
     
財團法人中華綜合發展研究院 http://www.ndi.org.tw/
LiveABC互動英語教學集團 http://www.liveabc.com/