2006 年04月14日 (No.49)
     
    說明：
    為什麼「肥貓」指「有錢有勢的人」呢？有一種說法是：富人生活悠逸不用勞動，身材容易發福，就像隻「肥貓」囉。其實這個詞本來是指「競選活動裡的大金主」，後來就延伸指「有錢有勢的人物」囉！
   
   
     
 
示範句：
 
This expensive neighborhood is where all the film stars and fat cats live.
 
這個高級社區住的都是電影明星和有錢有勢的人。
 
 
 
會話這樣說：
 

Steve: Did you see that guy ride up to the hotel in a Rolls Royce? Who is he?

    史提夫：你有沒有看到那個人坐著勞斯萊斯到旅館？他是誰啊？
 
Samuel: Another one of those fat cats who thinks he's better than the rest of us.
 
山繆：不過是個自以為了不起的有錢人罷了。
     
     
   
     
   
先小試一下身手，看看用哪個單字才對？
1. This TV is my most recent ____________ (buy/purchase).
2. This plan should ____________ (buy/purchase) us some time.
     
    關鍵說明 ：
    buy 和 purchase 都有「購買」的意思，但兩者還是有些微不同：
     
   
  　Buy 　purchase
語氣
 較常用 較正式
動詞用法
 均指「購買」
尚可指：
1. 以代價換得抽象事物，如：時間、       自由、和平等
2. 相信某種說法		  
名詞用法
   指「購買的東西」
     
    示範句：
  Don is going to buy/purchase a new car.
    唐將買輛新車。
     
  Tracey opened the bag and looked at her purchases.
    崔西打開袋子，看著自己買的東西。
   
  My mom didn't buy my story.
    我媽媽不相信我說的。
     
  He made a purchase with his credit card.
    他用信用卡買了一樣東西。
     
 
   
解答： 1. purchase 2. buy
     
     
   
看看下面的句子，你知道用英語怎麼說嗎？
1. 你在不爽什麼？
2. 上班可以穿牛仔褲嗎？
3. 付現有比較便宜嗎？
     
    教你怎麼說：
  1. 你在不爽什麼？
  What are you unhappy about?
     
   
  Why the long face?  幹嘛板著一張臉？
    What's getting you down?  為什麼不開心？
     
  2. 上班可以穿牛仔褲嗎？
  Is it all right to wear jeans to the office?
   
 
    Can jeans be worn at work?  上班可以穿牛仔褲嗎？
    Are we allowed to wear jeans at work?  我們可以穿牛仔褲上班嗎？
     
    3. 付現有比較便宜嗎？
  Is it cheaper if I pay in cash?
     
   
    Can you offer a cash discount?  我付現的話，你可不可以算便宜點？
    How much if I pay in cash?  我付現的話算多少錢？
     
財團法人中華綜合發展研究院 http://www.ndi.org.tw/
LiveABC互動英語教學集團 http://www.liveabc.com/